Bezirkspokal 2011/2012
Noticias das velhas guardas
Es läuft nicht rund
FC Biesheim AH- FC Portugiesen AH 0:0
Das Ergebnis sagt alles. Der schwächste Gegner, doch wir sind nicht in der Lage, die Chancen zu verwerten, am Ende hätte auch eine Niederlage stehen können
FSV Stegen AH- FC Portugiesen AH 10:2 (4:0)
Nachdem es im Hinspiel noch gelungen war, eine Halbzeit mitzuhalten, gerieten wir in Stegen schon nach zwei Minuten durch ein Eigentor in Rückstand. Stegen erhöhte bis zur Pause auf 4:0 und brachte dann drei neue Spieler, während wir mit derselben Mannschaft weiter spielen mussten. Immerhin brachten zwei Fernschüsse von Paulo Dias und Rodrigo uns auf 4:2 heran. Und Franco „Chancentod“ Borrozzino hatte sogar das 4:3 auf dem Kopf, doch er scheiterte am Torwart. Mit dem 5:2 war dann der Widerstand gebrochen und Stegen erhöhte, teilweise unter Mithilfe der Portos durch grauenhafte Fehlpässe auf 10:2. Als das Ergebnis zweistellig war, hatten sie genug und der Schiri pfiff auch prompt ab.
FC Portugiesen AH- SV Freiamt AH 3:2
Der unglücklich agierende Schiri leitete mit einem unfreiwilligen Absatzkick zu Franco das 1:0 ein und stand während des ganzen Spiels im Zentrum der Diskussion. So auch, als er nach einer Ecke das 2:1 erst gab, nachdem Klaus zum zweiten Mal getroffen hatte; den Schuss von Amadeu hatte er nicht hinter der Linie gesehen, wie so vieles andere auch nicht. Am Ende wäre man gern früher duschen gegangen, denn mit Fußball hatte das Geschrei auf dem Platz nur phasenweise etwas zu tun.
FC Portugiesen AH - SR Colmar AH 4:1 (2:0)
Glanzloser Sieg, auch hier die Schiris im Mittelpunkt. Mehr Verbalattacken als gute fußballerische Angriffe. Das wird ´ne Revanche!
REGIO CUP 2011 /2012
Gruppe 19
SC Ottmarsheim
ASC Biesheim
SR Colmar
Freitag 21 .10 FC . Portugiesen - SC Ottmarsheim
Freitag 11.11 ASC Biesheim - FC .Portugiesen
Freitag 25.11 FC .Portugiesen - SR. Colmar
23 März 2012 SC Ottmarsheim - FC Portugiesen
13. April 2012 FC Portugiesen - ASC Biesheim
20. April 2012 SR Colmar - FC Portugiesen
FC Port. AH – SV Ottmarsheim AH 1:4 (1:2) (Regio Cup)
Die Seuche wandert weiter
Auch die Velha guarda tat sich schwer bei ihrem ersten Spiel in der neuen Runde des Regio-Cups. Es fehlten einige Stammkräfte, dafür gab es ein oder zwei neue Gesichter. Manuels Cousin Barbara hielt sich nur kurz und schied bald mit einer Achillessehnenreizung wieder aus. Schon in der ersten Minute fiel Jonny auf den Hosenboden, doch die Gäste konnte die Chance nicht nutzen und schossen knapp neben das von Albo gehütete Tor. Nach zehn Minuten die nächste Gelegenheit nach einer Ecke, der Stürmer köpfte knapp vorbei. Insofern war unsere Führung ein wenig überraschend: einen Flankenwechsel zu Klaus verlängerte ein Franzose an seinem Kollegen vorbei in den Lauf von Klaus, der den Ball überlegt in die kurze Ecke schob zum 1:0. Dann gab es eine längere Pause durch die Verletzung eines Gästespielers. Dies tat unserem Spielfluss nicht gut. Denn es schlichen sich mehr und mehr Abspielfehler ein. Einer davon führte zum 1:1 für die Gäste. Und auch das 2:1 für die Franzosen resultierte aus einer Unaufmerksamkeit. Nach der Pause wollten alle in der Offensive für den Ausgleich sorgen, dabei wurden wir zwei Mal klassisch ausgekontert und die Gäste erhöhten damit auf 4:1. Hätten sie weitere Chancen genutzt oder Albo nicht so gut gehalten, hätte es ein Debakel werden können, zumal vorne einige gute Chancen nicht im Tor der Gäste untergebracht werden konnten. Die Ottmarsheimer hielten aber nicht nur auf dem Platz gut mit, auch nach dem Spiel waren sie beim gemeinsamen Essen und Feiern ebenbürtig, so dass wir uns trotz der Niederlage auf das Rückspiel freuen.
27.10.2011
SV Freiamt AH - FC Portugiesen AH 0:0 (Bezirkspokal)
Weiter im Aufbau
Auch im zweiten Spiel gelang der AH kein Sieg, aber ein leichter Aufwärtstrend ist erkennbar. In der ersten Halbzeit hatte die Heimmannschaft die bessere Spielanlage und auch die Chancen. Albo hielt uns mit guten Paraden im Spiel, während sein Gegenüber kaum einen Schuss aufs Tor bekam. Paulo Dias rackerte im Sturm ohne Unterlass, aber da das Mittelfeld nur langsam nachrückte, war er oft auf sich allein gestellt.
In der zweiten Halbzeit schwanden die Kräfte bei beiden Mannschaften, leicht daran zu erkennen, dass es auf dem Platz lauter wurde, entweder weil man den eigenen Kameraden zum Laufen aufforderte oder weil es mehr Fouls und Pfiffe des Schiedsrichters gab. Die besten Möglichkeiten hatte Klaus, der auch das größte Laufpensum absolvierte. Nachdem er zwei Gegenspieler umkurvt hatte, zielte er Mitte der zweiten Halbzeit mit dem schwächeren linken Fuß flach in die linke Ecke, doch der mit gut gebaut nicht vollumfänglich beschriebene Torwart der Freiämter war überraschend schnell am Boden (Schwerkraft?) und wischte den Ball um den Pfosten zur Ecke. Kurz vor Schluss steckte Franco schön auf Klaus durch, doch dessen Heber ging nicht nur über den Torwart, sondern auch über die Latte. So gelang es nicht, mit einem gut gesetzten Konter die Punkte mitzunehmen, aber nach den Spielanteilen geht das Unentschieden in Ordnung. Damit gelang die Revanche für das Ausscheiden im letzten Bezirkspokalwettbewerb noch nicht, aber es gibt noch ein Rückspiel.
